суббота, 2 марта 2013 г.

КОБ: еврейский язык - основа воровского жаргона и мата

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ ИВРИТ



Уголовный жаргон (или, как его еще называет воровской жаргон, арго, феня) — социальный диалект русского языка, использующийся в криминальной среде для того, чтобы затруднить понимание смысла сказанного для непосвященных, а также определить «своего».
Российский воровской жаргон включает слова главным образом из идиша и украинской мовы (язык одесского преступного мира), а также некоторых других языков.

Происхождение


Воровской жаргон известен со времен царской России и уходит корнями в язык криминального мира, где ВСЕГДА верховодят евреи. Из дошедших до нас сведений, первый «Жаргонъ тюрьмы» был составлен В. Трахтенбергов в 1908 году. Хотя вполне вероятно, что уголовный жаргон имеет более древние корни ещё со времён пребывания евреев в Египте.

Происхождение слова «Феня»

Считается, что слово «феня», один из синонимов уголовного жаргона, происходит от «офеней», или «офенского» языка (язык бродячих еврейских торговцев-коробейников ХIХ века). Утверждение основывается на том, что жаргон преступников заимствовал немало слов из «офенского» языка. Более того, при всём своем различии, преступники и коробейников (торговцы мелочевкой вразноску) имели немало общих черт. Однако это не избавляло их от преступлений в отношении их самих. Возможно, именно желание обеспечить большую безопасность и подвигло их на создание тайного языка, чтобы посторонний не смог узнать, где и сколько приобретается товара, куда направляется торговец и сколько денег имеет при себе. Но офени не были лишь жертвами. Они и сами были не прочь обмануть доверчивого покупателя.

Кто пользуется жаргоном?

Пользующихся феней можно условно разделить на 3 группы.
Первые — евреи, первоисточники и первоносители фени, которые занимаются бизнесом, или занимают государственные посты в государстве, или руководят преступными группировками.
Вторые - братва, носители языка. Для них воровской жаргон — родная стихия. Нередки случаи, когда они и могут выразить свои мысли на литературном языке. Другими словами это типичные представители уголовного мира России.
Третьи — приблатненные. Своим поведением, манерами и речью они пытаются «закосить» под авторитетных представителей криминального мира, по сути, ими не являясь. По понятным причинам уважением у криминального мира приблатненные не пользуются.

Распространение


Блатная феня - явление не только российское или стран постсоветского пространства. Языковеды отмечают, что свой уголовный жаргон есть во многих языках, где есть преступная среда, которой руководят евреи.

Словарь криминальной России


АВТОРИТЕТ — лидер оргпреступной группировки (аналогично: автор, «ходить в авторитете»).
АКАДЕМИЯ — зона, колония, тюрьма, иное место лишения свободы.
АКВАРИУМ — помещение для задержанных в отделении милиции.
АРИСТОКРАТ — мошенник высокой квалификации.
БАБЛО — деньги (аналогично: бабки, баблос, башли).
БАДЯГА — жалоба потерпевшего, обвиняемого или подсудимого в прокуратуру.
БАЗАР — разговор на повышенных тонах между блатными, выяснение отношений (аналогично: базарить, базарило, «гнилой базар», «фильтруй базар»).
БАКЛАН — хулиган (аналогично: бак-ланка, бакланить, «бить баклана»).
БАНДЕРША (БАНДЕРА) - содержательница (содержатель) притона.
БАНДИТ — преступник, специализирующийся на насильственных деяниях (грабеж, разбой, вымогательство, бандитизм, убийство) (аналогично: бандюк, бандюган).
БАРЖА — автомобиль «Волга».
БАРЫГА — спекулянт. В более широком смысле — любой коммерсант-посредник.
БАЧИНСКИЕ — доллары (аналогично; (баксы, баки, зеленые).
БЕЗГЛАЗЫЙ — человек, потерявший паспорт.
БЕСПРЕДЕЛ — действия, грубо нарушающие неписаные воровские законы (аналогично: беспредельщик).
БЕСПРЕДЕЛЬЩИК - преступник, в открытую нарушающий воровские обычаи и законы.
БИБЛИЯ — уголовный и уголовно-процессуальный кодекс.
БИМЕР, БУММЕР - автомобиль BMW.
БЛАТНОЙ (нем. идиш — Die Blatte — лист, бумажка, записочка) — тот кто устраивался по блату, имел «бумажку» от нужного человека.
БЛАТХАТА — место проживания блатных, склад оружия, притон (аналогично: блатхаза).
БОБЕР — человек, имеющий при себе деньги, потенциальная жертва преступления.
БОБИК — милицейский автомобиль УАЗ.
БОГ НАВСТРЕЧУ — воровское пожелание, используемое в записках (малявах).
БРАНЗУЛЕТКА — золотая цепь.
БРАТВА — члены оргпреступной группировки, в широком смысле — люди, соблюдающие воровской закон (аналогичное братан, браток).
БРЮЛИ — бриллианты (аналогично: брюлики).
БУКВАРЬ — см. библия.
БЫК — 1. рядовой участник оргпреступной группировки;
2. человек, не меняющий свою линию поведения (аналогично: быковать, «бычий выдел», «бычье мясо»).

В НАТУРЕ — «блатной артикль» — слово, часто употребляемое преступниками (аналогично: конкретно, в элементе).
ВАШИ НЕ ПЛЯШУТ - вы не правы, ошибаетесь.
ВЕРТУХАЙ — охранник, тюремный надзиратель.
ВЗДЕРНУТЬ НА БАБКИ - украсть деньги.
ВЗЯТЬ НА КОНВЕРТ - обмануть с помощью подлога (подмены документов).
ВИЛЫ — неудача, арест, плохие условия жизни.
ВОЛЫНА — пистолет или его имитация.
ВОР — уважаемый в преступном мире человек, строго соблюдающий принятые обычаи и законы.
ВОР В ЗАКОНЕ - высший уголовный авторитет, «генерал преступного мира».
ВОРОНОК — тюремный автомобиль, автозак.
ВЫПУЛЬ — мера пресечения в виде подписки о невыезде.
ВЯЗКА — ограбление или разбойное нападение при помощи наводчика (аналогично: «вязка с понтом»).
ГЕЛИК — джип «Мерседес- Гелендваген»
ГИББОН — сотрудник автоинспекции (ГИБДД).
ГЛАВПЕТУХ — 1. посредник между неприкасаемыми осужденными и блатными;
2. плохой, никчемный руководитель.

ГНАТЬ — 1. обманывать, врать;
2. сходить с ума (аналогично: «гнать дуру», «гнать гамму»).

ГНИЛОЙ БАЗАР — спор не по существу, бесполезный разговор .(см, базар).
ГОЛДА — золото (аналогично: голЬы, голдовый). ГОЛИМЫЙ — неизбежный, неизменяемый (аналогично: «голимая статья», «голимый лох»).
ГОПНИК — грабитель (аналогично: гоп-стоп).
ГРАБКА — рука, ладонь.
ГРЕВ — передача чая, табака, наркотиков или спиртного в места лишения свободы (аналогично: гре-во, подогнать грев, подогреть).
ДВОРНИК — работник домоуправления.
ДЕМОН — 1. человек, выдающий себя за блатного;
2. агент, внедренный в преступный мир.

ДЕРЕВО — российские рубли.
ДЕЦИЛ — немного, чуть-чуть.
ДИНАМИТЬ — обманывать (аналогично: динамо, «динаму крутануть»).
ДЛИННЫЙ - умный. ДОКТОР — адвокат, защитник.
ДОЛБИТЬ — пытать, получать чистосердечное признание любыми методами.
ДУРАК — обвиняемый, направленный на стационарную психиатрическую экспертизу.
ДУРУ ГНАТЬ — симулировать сумасшествие.
ДУРЬ — наркотические вещества.
ДУШНЯК — создание невыносимых условий.
ДЫШАТЬ ТИШ — быть осторожным в выражениях (аналогично: "дыши потише").
ЖАРОНУТЬ — скрыть часть дохода от компаньонов, сообщников, крыши.
ЖИВОТНОЕ — презираемый, отвратительный человек.
ЖУЛИК — преступник, занимающийся кражами или мошенничеством (в отличие от бандита).
ЖУЧКА — проститутка.
ЗАБИТЬ БОЛТ — 1. обмануть;
2. изнасиловать.

ЗАБИТЬ КОСЯК — начинить сигарету анашой.
ЗАБИТЬ СТРЕЛКУ — назначить встречу.
ЗАДЕЛАТЬ — совершить преступление.
ЗАКОН — неписаные правила поведения в воровской среде и тюрьмах.
ЗАКРЫТЬ — арестовать, посадить.
ЗАПАДНО — действия и поступки, которые унизительно совершать.
ЗАСОБАЧИТЬ — обмануть сообщников.
ЗАСОХНУТЬ — замолчать (аналогично: «засохни!»).
ЗАТЕМНИТЬ — скрыть труп убитой жертвы.
ЗАТЫРИТЬ - надежно спрятать.
ЗАЧИРИКАТЬ — добровольно дать показания.
ЗВОНИТЬ — говорить неправду.
ЗЕМЛЯК — см. братва.
ЗНАТЬМУЗЙКУ — понимать блатной жаргон.
ЗЯБОК — невозвращенный вовремя долг.
ИВАН ИВАНОВИЧ - прокурор
ИДТИ В НЕСОЗНАНКУ - отрицать участие в преступлении.
ИДТИ НА КУКЛИМА — выдавать себя за блатного.
ИДТИ ПАРОВОЗОМ - брать на себя чужую вину, проходить по делу главарем.
ИЗМЕНА КАТИТ — психическое расстройство, неадекватное поведение.
ИНДЮК — свидетель со стороны истца или обвинения.
КАЗАТЬ МАСТЬ — дать понять принадлежность к конкретной группировке.
КАПНУТЬ НА ЖАЛО - дать взятку сотруднику милиции.
КАРАСЬ - см. бобер.
КЕКСОВАТЬ — бояться, сомневаться.
КЕНТ — друг, приятель, соучастник (аналогично: кентуха, кентовать-ся, кентарь).
КИВАЛА — народный или прясяжный заседатель в суде.
КИНУТЬ — не отдать деньги или вещи, заранее обещав это сделать (аналогично: кидануть, кидняк, кидала).
КИПЕШ — см. базар (аналогично: ки-пешовать, кипешной, «поднять ки-пеш»).
КИЧА, КИЧМАН - тюрьма, неволя.
КОЗЕЛ — самая презираемая категория осужденных, человек, который был «опущен», т.е. изнасилован в задний проход (за сотрудничество с милицией или оперчастью).
КОМИССАР — аферист, действующий под личиной правоохранительных органов.
КОНТОРА — органы госбезопасности (бывшее КГБ).
КОСЯК ЗАПОРОТЬ — совершить неправильный поступок.
КРЕСТНИК - судья, вынесший приговор или решение по делу.
КРУГ — землячество (аналогично: семья, кентовка).
КРУЗАК — джип «Тойота-Лендкруйзер».
КРЫСА — человек, занимающийся кражами у сообщников или сокамерников, утаивающий часть прибыли или добычи (аналогично: крысить, крысятничать).
КРЫТНИК — блатной авторитет, отбывавший срок не на зоне, а в тюрьме (крытой).
КРЫША — оргпреступная группировка или сотрудники милиции (крыша ментовская), которым коммерсанты платят за защиту.
КСИВА — документ, паспорт, удостоверение (аналогично: ксивота, «ло-мать ксиву»).
КУКЛА — пачка резаной бумаги, фальшивых купюр или подменяемый комплект документов (аналогично: кукольник).
КУКЛИМ — фальшивый документ.
КУЛИКАТЬ (КУМЕКАТЬ) ПО-СВОЙСКИ — свободно говорить На блатном жаргоне.
КУМ — оперработник милиции или сотрудник оперчасти, вербующий агентов — осведомителей.
КУМОВСКОЙ — стукач, давший подписку о сотрудничестве с милицией.
КУЧЕРЯВКА — удачно совершенное преступление.
ЛАВЫ — деньги (аналогично: лавеш-ки, лавье).
ЛАДЫ — люди говорят, когда решили какое-то важное дело. Слово прроисходит от имени славянской богини красоты и любви — Лады. Именем Лада наши предки называли не только саму богиню, но и всю жизнь в которой все должно быть хорошо. Отсюда и пошло это выражение.
ЛАЙБА — автомобиль.
ЛАНЦУХ — см. бранзулетка.
ЛАПОШНИК — взяточник.
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — говорить неправду, давать ложные показания.
ЛЕЧИТЬ — см. разводить.
ЛОХ -г- жертва преступления, обманутый человек, лопух (аналогично: лоховка, лохнутьея, лохиня).
ЛОХОЛОВКА — схема мошенничества.
ЛОХОТРОН — лотерейный барабан, используемый уличными мошенниками и наперсточниками.
ЛЯГАВЫЙ — см. мент.
МАЗУРИК — см. жулик.
МАЛИНА — см. блатхата.
МАЛОЛЕТКА — несовершеннолетний.
МАЛЯВА — записка, переданная из мест лишения свободы на волю или наоборот.
МАКЛАК — перекупщик, мелкий спекулянт — посредник.
МАМА — 1. статья УК, по которой человек отбывал срок;
2. пассивный гомосексуалист.

МАРАВИХЕР — пройдоха, плут, обманщик.
МАСЛЯТА — патроны, боеприпасы.
МАСТЬ — вид деятельности, специализация преступной группировки (аналогично: «покажь масть»).
МАСТЫРКА — уловка, хитрость.
МЕНТ — милиционер, сотрудник МВД.
МЕРИН, МЕССЕР — автомобиль «Мерседес».
МЕТАТЬ ИКРУ — нервничать, беспокоиться, мандражировать.
МОКРОЕ ДЕЛО — преступление, связанное с убийством.
МОЧИТЬ — убивать (аналогично: замочить, мочилово).
МУСОР — см. мент (аналогично: му-сарня, мусорской).
НА ГЛУШНЯК — окончательно, насмерть.
НАВЕСТИ МАКЛИ — установить выгодные коммерческие контакты.
НАЕХАТЬ — применить методы психологического воздействия на жертву при личной встрече (аналогично: наезд, наезжать).
НАЕХАТЬ ОТ ВОЛЬНОГО — угрожать случайной жертве, наехать без повода.
НАКАПАТЬ — донести.
НАКОЛОТЬ — 1. обмануть;
2. установить местонахождение.

НАЛИВАТЬ (НАЛИТЬ) — говорить не по существу.
НАРИСОВАТЬ — 1. увидеть;
2. совершить преступление (аналогично: нарисоваться).

НАЧИТЬ — прятать, скрывать (аналогично: ныкать, нычка, заначка).
НЕПРИЯТНОСТЬ — обнаружение мошенничества со стороны партнера по сделке.
НЕСОЗНАНКА — отказ от дачи показаний или от предъявленного обвинения (аналогично: в несо-знанке).
НЕСЧАСТНЫЙ — проживающий по фальшивым документам.
НИШТЯК — хорошо, в порядке (аналогично: ништякулла, ништячок).
ОБЕЗЬЯННИК — место для задержанных в отделении милиции.
ОБЗОВИСЬ! — поклянись, дай слово.
ОБИЖЕНЫЙ — изнасилованный в задний проход (аналогично: обхе-заный, опущении).
ОБЛОМИТЬ — не совершить преступление (аналогично: облом, обломиться).
ОБШАК — воровская касса, куда отчисляются деньги всеми «авторитетными» преступными группировками (аналогично: общаковый, «общий котел»).
ОВЦА — свидетельница со стороны обвинения или истца.
ОДИН НА ЛЬДИНЕ — совершающий преступление без сообщников.
ОКРЕСТИТЬ — вынести приговор или судебное решение.
ОПЕРСОС — оперработник из отделения милиции.
ОСТАЛОСЬ ПОКУРИТЬ — совсем мало денег.
ОТВЕТИТЬ — понести наказание за неправильное поведение (аналогично: «за базар ответишь», отвечаю).
ОТВЯНУТЬ — отстать.
ОТКИНУТЬСЯ — освободиться, выйти из мест заключения.
ОТКОЛИ — дай часть, поделись.
ОТМОРОЖЕННЫЙ — агрессивный, дерзкий (аналогично: отморозок).
ПАДЛА, ПАДЛО — человек, совершающей унизительные в преступной среде действия (аналогично: западло).
ПАКЕТ — см. кукла.
ПАЛЕВО — 1. вещь, полученная преступным путем;
2. задержание с поличным (аналогично: паленый, спалиться).

ПАНАМА — квалифицированное мошенничество, афера.
ПАПА — 1. тюремный срок (см. мама);
2. активный гомосексуалист.

ПАПАША — участковый инспектор милиции.
ПАРАША — отхожее место, бак для мусора.
ПАРИТЬСЯ — находиться в заключении.
ПАССАЖИР — жертва уличного мошенничества, карточной игры или лохотрона.
ПАСТИ — следить, сопровождать.
ПАХАН — глава преступной группировки.
ПЕРЕВЕСТИ СТРЕЛКИ — 1. оговорить другого;
2. отвести подозрения.

ПЕРЕТЕРЕТЬ — обсудить проблему, обговорить условия сделки.
ПЕРЕТЬ РОГОМ — действовать чрезмерно активно.
ПЕТУХ, ПЕРНАТЫЙ — пассивный гомосексуалист, одна из самых презираемых категорий осужденных.
ПИЖОН — см. пассажир.
ПО ФЕНЕ — на воровском жаргоне.
ПОГАНКА — откровенная ложь.
ПОГОНЯЛА — кличка, воровской псевдоним.
ПОДЕЛЬНИК — соучастник преступления.
ПОДЖАРЫЙ — джип «Мицубиси-Паджеро».
ПОДМАЗАТЬ — дать взятку.
ПОДМАСТЕРЬЕ — мошенник, изготавливающий фальшивые документы.
ПОДОГНАТЬ — передать необходимую вещь, деньги.
ПОДПИСАТЬСЯ — согласиться, взять обязательство.
ПОЛОЖНЯК — соблюдение воровских законов (аналогично: «жить положняком»).
ПОНТ — уловка, хитрость (аналогично: понтовать, понтоваться, «взять на понт»).
ПОПАСТЬ В ЦВЕТ — I. удачно совершить преступление;
2. сделать все правильно.

ПОПАСТЬ НА БАБКИ — задолжать деньги с высокими процентами.
ПРАВИТЬ — торговаться, снижать цену.
ПРЕДАТЕЛЬ — человек, выехавший на ПМЖ за границу, эмигрант.
ПРЕДЪЯВИТЬ — выдвинуть обвинение в нарушении воровских законов (аналогично: предъяви, предъяви).
ПРЕССОВАТЬ — применять пытки (аналогично: пресс, прессхата).
ПРИБЛУДА — 1. дополнительное оборудование;
2. никчемная, ненужная вещь.

ПРИДУРОК — заключенный, направленный на легкую работу по его просьбе, презираемый, никчемный человек.
ПРИНЯТЬ — см. закрыть.
ПРИТАРАНИТЬ — принести, доставить.
ПРИШИТЬ — убить.
ПРИШИТЬ К ДЕЛУ — собрать доказательства.
ПРОГОН — ложь, клевета, дезинформация.
ПУЗАТЫЙ — автомобиль «Мерседес-600» (S-класса).
ПУРГА — беспредметный разговор (аналогично: «не гони пургу»).
ПУХНУТЬ, ПЫХТЕТЬ — отбывать срок.
ПЯТЫЙ УГОЛ — одна из разновидностей пыток.
РАБОТАТЬ — совершать преступление (аналогично: работа, работяга).
РАЗБОРКА — выяснение отношений, разрешение конфликтов.
РАЗВЕСТИ — I. обмануть, совер>-шить мошенничество;
2. убедить в своей правоте (аналогично: разводка, разводящий, разводчик, «развести лоха»).

РАКЕТЧИК — рэкетир, вымогатель.
РАСКОЛОТЬСЯ — сознаться, выдать.
РАСКРУТИТЬСЯ — 1. взять вину на себя;
2. организовать бизнес, обогатиться.

РАСПИСНОЙ — человек, имеющий блатные татуировки.
РАСПОЛОВИНИТЬ — заставить признаться в чем-либо.
РАСПУСТИТЬ ПАРАШУ — оклеветать, передать ложные сведения.
РОГАТЫЙ — неопытный, начинающий.
РЫЖЬЕ — золото (аналогично: рыжие, рыжики, рыжачок).
С ПОНТОМ — нарочно, как будто.
САРА ЛИПОВАЯ — фальшивые деньги.
СВАДЬБА — суд, осуждение.
СВИСТЕТЬ — лгать, обманывать (аналогично: свист, свистун, свистануть).
СВОЙ — см. кумовской. СГОРЕТЬ
— попасться с поличным. СДАТЬ
— предать, донести. СЕДИНА
— серебро. СЕРЫЙ КОЗЕЛ
— участковый инспектор милиции.

СЕСТЬ НА ВИЛЫ — см. сгореть.
СИНЕГЛАЗКА — патрульный автомобиль ГИБДД.
СИНЯК — 1. алкоголик;
2. человек, имеющий много татуировок (аналогично: синий, синюшник, синька).

СКАЧОК — преступление, совершенное спонтанно, без подготовки.
СКУЛИТЬ — писать жалобу в вышестоящие органы.
СЛАМ — 1. добыча, доля добычи;
2. взятка.

СЛЕДАК — следователь, дознаватель.
СЛЕДИ ЗА ТРАССОЙ — думай, что ты говоришь.
СЛОНИК — вид пыток с надеванием противогаза.
СМАЗАТЬ МУШКУ — ударить по лицу.
СМОТРЯЩИЙ — авторитет, контролирующий соблюдение воровского закона.
СОЗДАТЬ ПОНТ — сделать видимость, имитировать.
СОРВАТЬСЯ — выиграть дело в качестве ответчика, быть оправданным судом.
СПАЛИТЬСЯ — см. сгореть.
СПАСИБО — вознаграждение стукачу за сотрудничество или эффективный донос.
СПРОСИТЬ — наказание за незначительные нарушения воровского закона.
СРИСОВАТЬ — запомнить, узнать, заметить.
ССУЧИТЬСЯ — донести, выдать (аналогично: ссученый, сука).
СТВОЛ — огнестрельное оружие.
СТЕРЕТЬ ОЧКИ — обмануть.
СТОЙЛО — тюремная камера.
СТУК — донос (аналогично: стучать, стукач, стукало).
СУКА — предатель, доносчик, осведомитель, стукач.
СУХАРЬ — подставной, провокатор.
СХОДКА — сбор руководителей преступных группировок, где решаются важные вопросы.
СЧЕТЧИК — необходимость выплаты очень высоких процентов по долгу (аналогично: «врубить счетчик»; «попасть на счетчик»).
СЯВКА — неопытный, начинающий преступник.
ТАНК — см. бык.
ТАРАХТЕТЬ — говорить не по существу.
ТАЧКОВАТЬ — шантажировать.
ТЕМНИЛА — преступник, утаивающий часть добычи.
ТЕРПИЛА — потерпевший по уголовному делу, истец по гражданскому.
ТИКИ-ТАК — хорошо, нормально.
ТИХАРЬ — работник милиции в штатском (аналогично: тихушник).
ТОЛКОВАТЬ — см. перетереть.
ТОРПЕДА — 1. телохранитель;
2. исполнитель решений воровской сходки.

ТОЧИТЬ — замышлять, намереваться сделать гадость.
ТРАВИТЬ БАЛАНДУ — вести пустопорожний разговор.
ТУПОРНЫЙ — плохо понимающий, ограниченный человек.
ТУФТА — подделка, недоброкачественная вещь (аналогично: туф-тач, туфтовый, «пихнуть туфту»).
УДАВКА — см. бранзулетка. УДАРЯТЬ — воровать, красть. УМРИ — замолчи.
УРКА — уголовник.
УТЮГ — спекулянт, фарцовщик, коммерсант (аналогично: утюжить, утюжник).
УШАСТЫЙ — см. лох, фраер.
ФАЗАН — юноша; молодой человек.
ФАНЕРА — см. дерево.
ФАРАОН — см. мент.
ФАРИОН - скандальная проститутка.
ФАРМАЗОН — мошенник, аферист.
ФАРТ — успех, удача (аналогично: фартовый, фартить).
ФАРТОВАЯ ЛАЙБА — дорогая иномарка.
ФЕНЯ — блатной жаргон.
ФИЛЬТРУЙ БАЗАР — думай, о чем ты говоришь.
ФРАЕР (идиш, нем. Frej - свобода) — свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме, тот, кто не относится к воровскому кругу. В уголовном мире люди подразделяются на своих - воров, блатных и на фраеров. Фраеров разрешается обворовывать и обманывать. В соответствии с другим значением, фраер - простак. Синонимы слова фраер — лох, ушастый (аналогично: фраернуться, фраерок).
ФУФЛО — ложь, обман (аналогично: фуфлыжник, фуфлить, «гнать фуфло»).
ХАБАР — Доход, нажива.
ХАЗА (ХАТА) — квартира, притон.
ХАНА — плохо дело.
ХАПУГА — взяточник, расхититель.
ХЕВРА — воровское сообщество, группировка. Кроме того этим словом также называли коммерческие фирмы. Отсюда же и хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди. Синонимами являются: хоровод, шобла.
ХОДИТЬ ПО МУЗЫКЕ - принадлежать к блатному миру.
ХОЗЯИН — 1. начальник исправительно-трудового учреждения;
2. руководитель, первое лицо.

ЦАЦА — женщина, носящая много золотых украшений.
ЦВЕТНОЙ — военнослужащий внутренних войск (аналогично: цветной мусор).
ЦЕНТРОВОЙ — см. авторитет.
ЦЕПУРА ГОЛДОВАЯ — см. бранзу-летка.
ЧАЛЫЙ — 1. рецидивист, неоднократно судимый;
2. опытный, хитрый человек.

ЧЕРНУХА — 1. неосуществимые угрозы;
2. ерунда, ложь.

ЧЕРТ — человек, выдающий себя за блатного (см. демон, шерстяной).
ЧЕСАТЬ ЛОХА (ФРАЕРА) — обманывать неопытного человека.
ЧИГРАШ — см. сявка.
ЧИНАРИК — мелкий чиновник.
ЧИРИКАТЬ — разговаривать.
ЧИСТУХА — чистосердечное признание, полученное в милиции под пытками.
ЧМО, ЧМОШНИК — см. падла.
ЧУВЫРЛО — 1. отвратительное лицо, рожа;
                       2. человек, отбывающий срок по непопулярным статьям.

ЧУТЬ-ЧУТЬ — действия сокамерников в адрес заключенного, унижающ
ША! — подожди, пропусти, замолчи.
ШАВКА — см. сявка.
ШАКАЛ — попрошайка, просящий в долг.
ШАРИК, ШАРИКОВ — неопытный оперработник.
ШЕСТОЙ, ШЕСТЕРКА — подхалим, зависимый человек (аналогично: шестерить).
ШЕРСТЯНОЙ — человек выдающий себя за блатного авторитета (аналогично: демон, черт).
ШИРОКИЙ — джип «Чероки» или «Гранд-чероки».
ШИТЬ ДЕЛО — обвинять, предъявить доказательства.
ШИТЬ НАХАЛКУ — обвинять в преступлении, совершенном другими.
ШМАЛЯТЬ — стрелять.
ШМОН — обыск, досмотр (аналогично: шмонать, шмонка, обшмонать, шмонало).
ШОРОХ — см. шухер.
ШПАНА — несовершеннолетние, неопытные преступники.
ШУХЕР — опасность (аналогично: шухерить, на шухере, шухернуться).
ЭКЗАМЕН — судебное заседание.


В принципе, это хорошо известно и в нашем форуме тоже обсуждалось, что многие слова блатного жаргона происходят из идиша 

"Само слово "феня" происходит от еврейского אופן офен - способ (видимо, выражения). 

Блатной - Die Blatte (нем. идиш) - лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел "бумажку" от нужного человека.

Фраер (идиш, нем. Frej - свобода) - свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - это простак, тот, кого можно обмануть. 

Ксива (от ивр. כתיבה кт(с)ива - документ, нечто написанное) - документ. 

Хевра (от ивр. חברה хевра - компания, фирма) - воровская компания. Отсюда же и хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди. 

Малина (от ивр. מלון малон - гостиница, приют, место ночлега) - место сбора воров. 

Хана (от ивр. חנה хана - делать остановку в пути, привал) - конец. Отсюда же Таганка (תחנה тахана - станция) - место привала. 

Шмон (от ивр. שמונה шмона - восемь) - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных. 

Хипеш (от ивр. חיפוש хипус - поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница - воровка. 

Параша (от ивр. פרש параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал ворам всадника и они переделали слово в ласковое женское имя. 

Халява (от ивр. חלב халав - молоко) - бесплатно. 
"Неимущим евреям бесплатно раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу." (Акунин) 

Мусор (от ивр. מוסר мосер - предатель, доносчик) - милиционер. 

Шалава (от ивр. שילב шилев - сочетать) - девка, проститутка, женщина, "сочетающая" одновременно с несколькими мужчинами, когда те не знают о существовании соперников. 

Стырить (от ивр. סתר ситер - сделать в тайне) - украсть. 

Башли, башлять (от ивр. בישל бишель - варить) - делать навар от афёры. 

Атас (от ивр. עתוד атуд, идиш. атус - внимание, приготовится) - подготовка, предназначение 

Бугор (от ивр. בוגר богер- взрослый, совершеннолетний)- бригадир, авторитет в преступной среде. 

Кабала (от ивр. קבלה кабала - - квитанция, расписка, принятие, получение) - крупная сумма долга. 

Кагал (от ивр. קהל каhал - толпа, люди, публика, компания) - община, собрание. 

Каленый (от ивр. כלא кэле - тюрьма) - имеющий судимость. 

Кантоваться (от ивр. כנס кенес - сбор, слёт, съезд) - быть вместе. 

Кодла (от ивр. כדלה кэдале - бедный, нищий, убогий) - сборище воров, босяков, оборванцев, голи перекатной. Отсюда, возможно, кидала - жулик 

Коцаные стиры (от ивр. קצה кацэ - край, סטירה стира - царапина) - меченые карты ( букв. с нацарапанными краями). 

Кошарь (от ивр. קשר кэшэр - общение, связь) - делающий передачу заключёным. 

Курва (от ивр.קרבה карва, курва - близость, родство) - шлюха. 
В древности, чтобы сплотиться, у дружинников должно быть всё общее: пили "братнину" - чашу с общей кровью, а потом с вином. У блатных такой своеобразной "братниной", видимо, была курва. После процедуры коллективного коитуса с курвой все воры становились родственниками (на ивр. קרובים кровим - родственники). 

Лох (от ивр. - להוט лахут - жадный) - объект для одурачивания, обмана. 

Лягаш (от ивр. לחש лахаш - шептун) - сыщик, доносчик, шпион, провокатор. 

Малява (от ивр. מילה בא мила ва - слово пошло) - письмо. 

Ништяк (от ивр. נשתק ништак - мы успокоимся) - здорово, отлично. 

Чуве (от ивр. תשובה тшува - возвращение, покаяние, раскаяние) - разрыв с воровским миром. 

Отсюда Чувиха - раскаявшаяся, возвратившаяся в мир курва или проститутка. 

Чувак - "завязавший" и вновь ставший "фрайером". 

Шухер (от ивр. שחרר шухрер - освобождёный от забот, тягот) - не участвовать непосредственно в воровстве. Стоять на шухере - караулить, не идёт ли опасность для воров при делах. 

Я привёл примеры известных мне слов. Список блатных слов, имеющих еврейское происхождение можно ещё продолжить. 

Однако, почему же так называемый "воровской мир" практически говорит на чистом, немного загрязнённом идишем, иврите? 

Почему идиш является вторым по величине (после цыганского языка) источником для блатного сленга в русском языке, да и не только русском? 

Вот что пишет об этом Дам Михаель в своей статье "ЯЗЫК РАВВИНОВ И ВОРОВ ХОХУМЛОЙШЕН"

В Средние века, в Новое время в Германии на тайном языке "лашон хохма" или Kokumloschen общались между собой воры, нищие и бродяги. 

Еврейский лошенкойдеш (священный язык), языковый слой идиш, состоящий из ивритских и арамейских слов священных текстов, проник в воровское арго чуть ли не раньше, чем возник сам идиш. 

Немецкий филолог фон Трайн регистрирует язык уголовного мира, "хохемер-лошен" как смесь немецкого и еврейского языков, распространенных у воров, нищих и цыган. (J. K. von Train Chochemer Loschen, Meissen 1833). 

Еще раньше где-то в конце 15 века впервые вышла в свет в Базеле "Книга бродяг" - Liber Vagaborum. Первое издание по-немецки осуществлено в Германии в 1515 г. Многократно переиздававшаяся книга описывает жизнь гильдии нищих и их вождей. В книге приведен глоссарий языка нищих. Иврит составляет там 22%

Любой словарь немецкого воровского жаргона содержит большое количество ивритских слов. 

В глоссарии Liber Vagaborum их количество и вовсе впечатляет: 65 ивритских или арамейских слов, 53 - немецких, по 19 латинских и голландских, 5 - французских, 4- цыганских, одно - испанское и 29 слов невыясненного или спорного происхождения."
Читать ТАКЖЕ:
Украина: НОВЫЙ ИЗРАИЛЬ

Украина = Израиль: бандеровец = жид

Украина: украинские националисты Бандера и Шухевич - ЕВРЕИ (по украински - жиды)

Украина: Херойские "подвиги" ОУН-УПА и бандеровцев (ПОМНИТЬ, ПРОКЛИНАТЬ и НЕНАВИДЕТЬ ВЕЧНО !!!)
Украина: путь к краху

Украина: лидер Народного Руха Тарасюк - агент КГБ "Волынский"

Украина: украинская интеллигенция - продажные политические проститутки
Украина: украинец - это бандеровский ублюдок, дикарь и хохлопитек (фото)
Украина: тактика бандеровцев - фальсификация и ложь

Украина: украино-жидовская оккупация Руси

Украина: идиотизм бандерлогов КРЕПЧАЕТ

Украина: страшная правда об ОУН-УПА

Горькая правда. Преступления ОУН-УПА

Долой украинскую БЫДЛОМОВУ


Комментариев нет :

Отправить комментарий