пятница, 13 сентября 2013 г.

Украина и ЕС - несовместимы

Американский эксперт: Украина выбрала самый неудачный момент для подписания ассоциации с ЕС

"Для Украины сейчас самый неудачный момент для подписания договора об ассоциации с Евросоюзом", - об этом заявил на пресс-конференции в Киеве 11 сентября директор Американского института на Украине Энтони Салвия, сообщает корреспондент ИА REGNUM.
По мнению американского эксперта, сегодня экономическая ситуация на Украине оставляет желать лучшего - "экономическое падение превышает даже кризисный 2008 год, а потому ослабевшая украинская экономика лишь проиграет от подписания соглашения об ассоциации".
"Национальные валютные резервы, которые снижались в течение последних двух лет, сократились на 7,4% за в последний год и составляют 22,7 миллиардов долларов США - это эквивалент импорта за почти 3 месяца, самый низкий показатель с 2006 года. Высокая процентная ставка неизбежно ослабит спрос на важнейших для Украины рынках сбыта экспортной продукции на западе, которые сейчас и так слабы из-за долгосрочного финансового кризиса в Европейском союзе", - отметил Салвия.
Кроме того, эксперт считает, что Украине при выборе вектора интеграции необходимо учитывать и экономические показатели Таможенного и Европейского союзов. "Я не хочу, чтобы Украина игнорировала тот факт, что в ЕС просматривается экономический спад, а в России прогнозируется, что будет экономический рост" - заявил Салвия. Аналитик обратил внимание, что интеграция в ЕС не принесет Украине многих выгод, которые Украина получит при интеграции в ТС - например, снижение цен на энергоресурсы.
Напомним, Украина планирует в ноябре подписать Соглашение об ассоциации с Евросоюзом, но вместе с тем, собирается и поддерживать сотрудничество с Таможенным союзом в сфере торговли. Между тем, ранее премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев предупредил Украину, что после подписания Соглашения об ассоциации с ЕС, путь в Таможенный союз для Киева будет закрыт.

Около 150 православных верующих УПЦ МП в четверг провели в центре Киева крестный ход в честь Святого Александра Невского – святого воина-защитника Руси.

Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на Новый регион
«Александр Невский был великим защитником всей земли русской, т.е. России, Украины, Белоруссии. Он был защитником от иностранной экспансии, от порабощения нашего народа, от его физического истребления Тевтонским орденом», - сказал глава «Народного собора» Игорь Друзь.
Маршрут включал традиционное прохождение по центральной части Киева с посещением Верховной Рады, Кабинета министров, администрации президента, столичной мэрии.

«В последнее время президент Виктор Янукович, Кабмин, фракция ПР в Верховной Раде отказались от своих предвыборных обещаний «вернуть Украину в семью братских православных народов» и на радость своим недавним политическим оппонентам начали успешно проводить политику европейской интеграции Украины», - говорится в заявлении, распространенном организаторами шествия.

Безработица в Европе продолжает бить рекорды


Уровень безработицы в 27 странах Евросоюза в очередной раз достиг рекордной отметки за все время существования ЕС.


По данным Eurostat, в апреле 2013 года число безработных в ЕС выросло на 104 тысячи человек до 26,588 млн, что составляет 11% от всего трудоспособного населения ЕС.
В свою очередь безработица 17 стран зоны евро выросла на 95 тысяч до 19,375 млн человек, или 12,2% экономически активного населения.
Экономист Ernst & Young Том Роджерс, специализирующийся на европейской экономике, не сомневается, что безработица еврозоны преодолеет рубеж в 20 млн уже в ближайшие месяцы. На его взгляд, особо тревожным остаются высокие показатели молодежной безработицы (23,5% в ЕС и 24,4% в еврозоне). Роджерс считает, что этот фактор в дальнейшем будет тормозить восстановление экономики региона.
Самый высокий уровень безработицы среди стран-членов ЕС по-прежнему в Испании (26,8%) и Греции (27%), причем именно в Греции наблюдался самый высокий взлет годового показателя в Европе (21,9% в 2012 г.).
Чуть более скромная динамика роста была на Кипре (с 11,2% до 15,6%), в Испании (с 24,4% до 26,8%) и Португалии (с 15,4% до 17,8%).
Самый низкий уровень безработицы ЕС - в Австрии (4,9%), Германии (5,4%) и в Люксембурге (5,6%).
Наиболее значительное падение годового уровня безработицы зарегистрировано в Латвии (с 15,5% до 12,4%), Эстонии (с 10,6% до 8,7%) и Ирландии (с 14,9% до 13,5%).
Для сравнения: в США уровень безработицы в апреле составлял 7,5%, а в Украине, по официальным данным Госстата, 1,9% (впрочем, неофициальные данные значительно больше).

Oxfam: К 2025 году еще 25 млн европейцев окажутся за чертой бедности

МОСКВА, 12 сентября. Международная благотворительная организация Oxfam предостерегла правительства стран-членов Евросоюза от продолжения программ жестких мер экономии.

В противном случае к 2025 году еще 25 млн европейцев окажутся за чертой бедности, сообщает Русская служба BBC.

Глава европейского отдела Oxfam Наталия Алонсо назвала меры жесткой экономии "моральной и экономической чепухой". По ее словам, агрессивное уменьшение финансирования социальной помощи, медицины, образования, а также несправедливая политика налогообложения, могут свести на нет десятилетия борьбы за социальные права.

Ранее председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу призвал страны ЕС не прекращать реформы после того, как экономический рост возобновится.

Экономики ведущих стран мира под угрозой

Организация экономического сотрудничества и развития (OECD), в которую входят 34 страны, обнародовала данные о сокращении общего ВВП стран-членов за последние 3 месяца 2012 года на 0,6%. Это сигнал того, насколько мировая экономика была ослаблена начиная с 2010 года, когда всем казалось, что она восстанавливается и набирается сил.

Пока обнародованы только предварительные показатели, поскольку не все страны предоставили данные об экономическом развитии в IV квартале, а некоторые еще планируют пересмотреть свои показатели. Так, США, обнародовавшие падение роста на 0,1%, собираются представить окончательные показатели на следующей неделе в надежде показать хотя бы небольшой позитивный рост.

Негативный показатель общего ВВП стран OECD свидетельствует о том, что негативные тенденции в экономиках стран стали действительно угрожающими, ведь организация включает наиболее развитые страны мира. Начиная с 1962 года, когда статистика OECD была впервые опубликована, было всего лишь 13 кварталов, когда показатель имел негативное значение. Первые три квартала попали на период взлета цен на нефть 1974-1975 гг., четыре другие случились в начале 80-х, во время двойной рецессии в США, один в 2001 году, и остальные четыре — во время финансового кризиса 2008-2009 гг.

В пятницу Европейская Комиссия опубликовала пессимистичный прогноз, согласно которому общий показатель экономического роста 27 стран ЕС в 2013 году составит 0,1%, тогда как страны еврозоны покажут падение на 0,3%. Если расчеты OECD окажутся верными, это будет свидетельствовать о некотором улучшении показателей по сравнению с 2012 годом. По данным этой организации, за четыре квартала 2012 года экономика стран ЕС упала на 0,6%, а стран еврозоны — на 0,9%.

Еще одной особенностью нынешней рецессии в развитых странах является одновременное падение во всех трех основных секторах экономик — частном потреблении, государственном потреблении и валовых инвестициях, что особенно ярко выражено в странах ЕС. Статистика свидетельствует, что государственная поддержка экономики не была достаточной для того, чтобы компенсировать падение в других двух секторах.

По сравнению с другими странами, экономика США чувствует себя более уверенно. Причина в том, что в этой стране инвестиции в основной капитал показывают значительный рост, тогда как в Японии, Великобритании и ЕС их объем снижается. Однако рост инвестиций в США происходит исключительно за счет частного сектора, который смог восстановиться благодаря более успешной, чем в Европе, рекапитализации банков в 2010 году. Что касается государственных инвестиций в США, они постоянно снижаются на протяжении последних двух лет.

Сегодняшняя ситуация с государственными расходами — своего рода исторический рекорд. В течение последнего столетия крайне редко случалась ситуация, когда государственные расходы так методично снижались одновременно на всех континентах. Однако сегодня это стало нормой для всех развитых стран, включая США. В ЕС фраза «меры строгой экономии» стала девизом последних лет. Единственная страна, которая стала исключением по этому показателю — Великобритания. Несмотря на то, что правительство официально объявило о политике экономии, в 2012 году государственные расходы страны увеличивались большими темпами, чем частное потребление, тогда как показатель инвестиций снижался.

Динамика реального ВВП стран OECD в 2006-2012 годах:

Экономики ведущих стран мира под угрозой


Элитный Трейдер, ELITETRADER.RU http://elitetrader.ru/?newsid=171456#ixzz2eiWtbwbR


Госстат откорректировал данные о падении валового внутреннего продукта Украины. По новой оценке статистического ведомства, ВВП во 2 квартале 2013 года упал не на 1,1%, а на 1,3%.

Валовой внутренний продукт (ВВП) Украины во втором квартале 2013 года снизился на 1,3% по сравнению со вторым кварталом 2012 года, сообщила во вторник Государственная служба статистики.
В конце июля она предварительно оценила его падение в 1,1%, что соответствовала темпам снижения в I квартале этого года.
Согласно новым данным, по сравнению с I кварталом 2013 года, с учетом сезонного фактора, ВВП в апреле-июне 2013 года снизился на 0,5%.
Номинальный ВВП за второй квартал составил 351,896 млрд грн, изменение дефлятора – 2,1%, тогда как в первом квартале эти показатели составляли соответственно 301,598 млрд грн и 3,9%.
По сравнению с предыдущим годом, номинальный ВВП во втором квартале вырос на 0-0,8% (в зависимости от различных по датам оценок Госстата), тогда как в первом квартале рост составлял 1,6-2,8%.
Как сообщалось, в целом по итогам 2012 года рост ВВП Украины замедлился до 0,2% с 5,2% годом ранее. При этом если в первом и втором кварталах прошлого года экономика выросла на 2,2% и 3% соответственно, то в третьем и четвертом кварталах спад составил 1,3% и 2,5% соответственно.
По итогам первого квартала 2013 года Госстат первоначально оперативно оценил снижение ВВП в 1,3%, однако затем улучшил показатель до 1,1%.
Госбюджет-2013 построен на прогнозе роста реального ВВП 3,4% и номинального до 1576 млрд грн при инфляции 4,8%, тогда как МВФ уже ухудшил оценку роста украинской экономики в 2013 году с 3,5% до нуля, а ЕБРР ожидает снижения украинской экономики на 0,5%

Евроинтеграция сделает украинцев безработными


Ассоциация с Евросоюзом приведет к росту безработицы в Украине и падению доходов граждан. Об этом сообщил глава Коммунистической партии Украины Петр Симоненко

Он отметил, что украинские производители в условиях открытого рынка не выдержат конкуренции с европейскими и будут вынуждены закрыться. Так, по размеру произведенного продукта в сельском хозяйстве в расчете на одного занятого Украина с 8,6 тыс. долл. в год опережает только Молдову и Румынию, отстает от лидера Швеции – более чем в 8 раз. 

В промышленности каждый занятый в Украине производит за год добавленного продукта на 25,7 тыс. долл., меньше показатель только в Молдове. В строительстве на каждого занятого выдается добавленной стоимости на 11,9 тыс. долл. в год, тогда как на стройках в Ирландии – в 12 раз больше. В 7 раз менее производительным, чем во Франции оказался отечественный финансовый сектор - 32,4 тыс. долл. в год. 

Очень ощутимо отставание Украины в торговом секторе с 11,2 тыс. долл., что в 7 раз меньше Бельгии и более чем в 3 раза от России. В сфере транспорта и связи Украина с 25,6 тыс. долл. уступает лидеру Греции в 4 раза. В области образования, здравоохранения и социальных услуг с 9,5 тыс. долл. отставание от лидера Франции почти в 7 раз. Переход на стандарты ЕС потребует масштабных капиталовложений, что приведет к резкому росту долговой нагрузки на украинских производителей с тенденцией к уменьшению издержек за счет сокращения зарплат и рабочих мест.

"Отмирание в Украине высокотехнологических промышленных производств определит долгосрочную картину падения занятости и доходов. Количество высокооплачиваемых рабочих мест будет сокращаться, как и заказ на высококвалифицированные кадры. Государство окажется не в состоянии финансировать перспективные направления производства в рамках наложенных ограничений"
, - отметил П.Симоненко

Он подчеркнул, что предпосылок для бурного роста украинского банковского сектора и превращения украинских финансовых групп в глобальные корпорации на сегодня нет. "Таким образом, потолок доходов в стране в целом будет определяться текущей рентабельностью сырьевых и агросырьевых производств с низкой добавленной стоимостью. Это предопределит скатывание все большее отставание доходов наших трудящихся от экономически развитых государств", - резюмировал П.Симоненко.


Украину ожидает повышение уровня безработицы, пишет газета "Сегодня".

"Ситуация на рынке труда будет обостряться. Могла бы помочь так называемая мобильность рабочей силы: когда в одной отрасли рабочие места сокращаются, в другой, наоборот, увеличиваются. Но этого не происходит", — сказал замглавы парламентского комитета по вопросам соцполитики и труда Павел Розенко. 

Но опасность поджидает украинцев не сразу. "Ближайшие полгода ситуация с безработицей останется стабильной, — говорит исполнительный директор Ассоциации профессионалов по управлению персоналом Андрей Николов. — Ситуация остается сбалансированной за счет таких отраслей, как торговля, сфера услуг, энергетический и фармацевтический сектор". 

Сейчас без работы в Украине 8% трудоспособного населения. По сравнению с Евросоюзом, где этот показатель равен 11,5%, это относительно немного. Но уже в ближайшие полгода на рынке труда ожидается избыток рабочей силы. Как следствие, будет расти уровень безработицы. 

"Причин несколько. Во-первых — кризис в ЕС. Особенно остро он ощущается в Греции, Испании и Португалии. Там достаточно много наших соотечественников, которые в свое время уехали туда на заработки. Теперь часть из них скоро вернутся обратно", — считает глава комитета сертификации Ассоциации профессионалов по управлению персоналом Дмитрий Козлов.

По данным Государственной службы статистики, в июле 2013 года официальный уровень безработицы снизился на 0,1%, до 1,6%. По состоянию на 1 августа в Государственной службе занятости было зарегистрировано 451,5 тыс. безработных.

Сразу пять населённых пунктов страны попали в топ-10 списка ООН
В ближайшем будущем Украина лишится двух городов-миллионников: население Донецка и Днепропетровска упадёт ниже отметки 1 млн жителей. А Днепропетровск и вовсе возглавил рейтинг вымирающих городов мира, составленный ООН: по оценкам экспертов, через 12 лет население индустриального мегаполиса уменьшится на 193 тыс. человек.

В отчёте «Состояние городов мира 2012/2013» эксперты проанализировали 600 населённых пунктов с количеством жителей свыше 750 тыс. По итогам исследования в первую десятку вымирающих городов также вошли украинские Донецк, Запорожье, Харьков и Одесса. Положительные результаты показала только столица: по прогнозам ООН, к 2025 году население Киева увеличится на 110 тыс. человек.

Такого нет больше нигде в мире: независимо от уровня экономического развития и географического положения страны городское население везде растёт. Отрицательный прирост наблюдается лишь в России, но и там к 2025 году сокращение количества горожан должно прекратиться. 

Рождаемость в больших городах Украины всегда была невелика, считает научный сотрудник Института демографии и социальных исследований Алёна Палий. «Раньше это компенсировали мигранты из сёл, но в последнее время этот ресурс себя исчерпал», — объясняет она. В городах растёт безработица, и селянам проще остаться дома, где они могут себя хотя бы прокормить с огорода. 
Чтобы увеличить изображение, нажмите здесь

К тому же горожане не спешат заводить много детей. «Парадокс, но чем выше у человека благосостояние, тем больше ему приходится от чего-то отказываться, — рассказывает старший научный сотрудник Института демографии Светлана Аксёнова. — В том числе и от второго ребёнка, которого нужно воспитать и дать ему образование».

Читать ТАКЖЕ:

КОБ: тайны победы США над СССР в холодной войне

Украина - похабное и ругательское слово (видео)

Украина: в киевских кафе украинских нациков посылают НАХ...

Украина: Долой украинскую БЫДЛОМОВУ с Руси

КОБ: тайны России и русской цивилизации

Украина: украинская мова - ненужный и официально международный РЖАЧНЫЙ ЯЗЫК (видео)

2 комментария :

  1. С имплементацией Соглашения с ЕС возникнут трудности из-за неточного перевода, - эксперт

    В отличие от художественного перевода, в переводе юридическом и техническом использование синонимического ряда является крайне нежелательным.

    Английский и украинский тексты Соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом имеют вопиющие расхождения, хотя согласно ст. 485 Соглашения они должны быть аутентичными. Об этом пишет Геннадий Друзенко, вице-президент Института европейской интеграции, соавтор и главный редактор украинского перевода учредительных договоров ЕС, информирует Цензор НЕТ со ссылкой на ZN.UA

    Эксперт отметил, что в отличие от художественного перевода, в переводе юридическом и техническом использование синонимического ряда не является желательным, - наоборот, одному иностранному термину в идеале должен соответствовать один украинский, чтобы избежать терминологической путаницы.
    "Начнем с невинного, на первый взгляд, термина "establishments" (именно так, во множественном числе). В украинском тексте Соглашения этот термин переведен и как "потужності" (ст. 66 и ст. 69 ч. 5), и как "підприємства" (ст. 69 ч. 5), и как "установи" (ст.135 (7), ст. 178(5) и ст. 285), в то же время "потужності" в украинском тексте являются также эквивалентом английских "capacities" (ст. 338(с), ст. 351, 347 и 410(d)), "capabilities" (ст. 364(f)) и даже "facilities" (ст. 135(4))", - пишет Геннадий Друзенко.
    "В контексте одной и той же ч. 5 ст. 69 СА "establishments" переведен то как "потужності", то как "підприємства". Более того, в пункте (a) упомянутой статьи записано, что "сторона-импортер должна предварительно одобрить перерабатывающие предприятия, указанные в Приложении VІІІ (2.1) к настоящему Соглашению". Но когда вы открываете это самое Приложение VІІІ, то видите, что оно называется "Предварительное одобрение мощностей", а упомянутый в только что процитированной статье п. 2.1. Приложения начинается фразой "Предварительное одобрение ограничивается следующими категориями мощностей". Вряд ли кто-то будет оспаривать, что "мощности" и "предприятия" все-таки не являются абсолютными синонимами, чтобы так легкомысленно жонглировать этими терминами", - подчеркнул он

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "Должен разочаровать читателя и другим примером. В английском тексте Соглашения находим термин "сompartmentalisation", встречающийся крайне редко в словарях. Впервые мы видим его в части С. ст. 65, называемой в украинском переводе Соглашения "Роздробленість" и звучащей так: "Сторони зобов'язуються брати участь в подальших дискусіях з метою реалізації принципу роздробленості, зазначеного у Додатку IV до цієї Угоди", - отметил Друзенко.
      "Если же откроем приложение IV к СА, видим, что ни о какой "роздрібненості" (а в английском тексте - о "сompartmentalisation") здесь и близко речь не идет. Небольшое расследование позволяет выяснить, что авторы украинского перевода Соглашения потеряли десятку (Х) в номере приложения, и в действительности в ст. 65 С. речь идет о Приложении ХIV (а не IV). И об этом может догадаться только тот, кто знает английский, так как в украинской версии Соглашения название Приложения ХIV уже не пытались перевести (как это было в ст. 65), а просто сделали кальку с английского - "Компартменталізація". И речь идет в этом приложении уже не о "роздрібненості", а о том, что "сторони зобов'язуються брати участь в подальших дискусіях з метою реалізації принципу компартменталізації", - подчеркнул вице-президент Института европейской интеграции

      "И последний пример. Пожалуй, самый показательный. В английском тексте СА много раз встречается термин "arbitration panel", переведенный переводчиками Соглашения на украинский в основном вполне корректно как "третейська група" (ст. 305, 306, 307 и далее). Вот только в ст. 322 ч. 2 та же "arbitration panel" внезапно дважды превращается в "арбітражний трибунал". А в приложении XXV к Соглашению, к которому отсылают положения, где речь идет о "третейській групі" (в частности ст. 323 ч. 3, ст. 326 и ст. 330 ч. 6), "arbitration panel" уже появляется в образе "арбітражної комісії". То есть юридически это означает, что там, где в английском тексте Соглашения предусмотрен один орган для разрешения споров между сторонами - "arbitration panel", в украинском тексте таких органов целых три: третейская группа, арбитражный трибунал и арбитражная комиссия", - пишет эксперт.
      "Если украинское правительство не смогло адекватно перевести менее тысячи страниц СА, возникают вполне обоснованные сомнения, способна ли украинская власть надлежащим образом имплементировать десятки тысяч страниц правовых актов ЕС, как это, собственно, предусматривает само Соглашение", - резюмировал Друзенко

      Источник: http://censor.net.ua/n257622

      Удалить